“Planet Manga risponde…” – dal sito Paninicomics Marco Cecini risponde alle domande dei lettori

Dal sito Paninicomics anche questa settimana Marco Cecini risponde alle domande dei lettori attraverso la rubrica “Planet Manga Risponde…“.

Dal sito Paninicomics:

Salve, volevo farvi notare un “problema” che solo di recente ho notato. Nell’ultimo numero di Vagabond Deluxe, il numero 30, perchè le copertine dei volumi dell’edizione giapponese ed italiana sono diverse?

Cercando sul web ho visto che la cover che è stata usata in Italia, in realtà in Giappone corrisponde alla cover del volume 31…perchè è stato fatto questo scambio??? è una cosa voluta oppure è un vostro sbaglio???

Ma la cosa che mi preoccupa di più è: ora in Italia il volume 31 che cover avrà??? la cover originale del volume 30 ce la farte mai vedere???

E’ possibile fare una versione aggiustata del volume 30 con la cover originale giapponese???

Io personalmente me lo ricomprerei e scommetto che molti fan del maestro Inoue lo farebbero…tanto fino al prossimo numero c’è tempo per un’eventuale ristampa

Attendo impazientemente una risposta….Grazie

Hai ragione, la cover è differente che nell’originale, quello che posso dirti però è che qualsiasi variazione avviene sempre in accordo con l’editore giapponese, che deve approvare le anteprime che gli inviamo. Non ci sarà alcuna ristampa, ma scommetterei sul fatto che nel volume 31 (in uscita questa primavera) verrà riproposta l’immagine di copertina che avremmo dovuto avere nel 30.
Comunque ripeto, eventuali soluzioni grafiche alternative a quest’ultima saranno state preventivamente approvate e concordate con l’editore giapponese.

Salve!

Ho già scritto in passato, ma ora sono qui solo per farvi sapere che anch’io, come Alex, avrei gradito moltissimo veder proseguire il manga Slayer (Onikirimaru), che mi piaceva molto.

Beh… però… già che sono qui, quasi quasi ne approfitto!

Mi piacerebbe conoscere, se possibile, le vostre intenzioni per il prossimo anno riguardo a Kekkaishi.
Il fatto è che anche se ritenete che i suoi lettori siano un po’ scarsini (e io dico che questo manga non se lo merita), secondo me non garantire almeno la trimestralità significa rischiare di “perdere per strada” altri fans: tempi di attesa più lunghi o, peggio ancora, incerti, potrebbero far disaffezionare/dimenticare/distrarre i lettori meno accaniti, peggiorando ulteriormente la situazione…
Mi rendo conto che purtroppo è difficile che Kekkaishi acquisisca nuovi lettori, essendo ormai al 19° volumetto (ah, se solo arrivasse l’anime in Italia!), ma proprio per questo mi pare necessario fare il possibile per mantenere almeno i lettori che ci sono.
Da parte mia, cerco sempre di parlarne più che bene a chiunque mi capiti a tiro (d’altra parte non faccio alcuna fatica, dato che questo manga mi piace molto! ^^ ).

Attendo notizie, spero confortanti. ^_^
Silvia

Ciao Silvia, mi piacerebbe davvero poterti dare notizie confortanti, ma la verità è che attualmente la trimestralità per KEKKAISHI è molto lontana dal concretizzarsi… Dovrete armarvi di santa pazienza, il titolo proseguirà ma molto molto a rilento :/

ciao.
vorrei fare una domanda a proposito della serie DOGS: SANGUE E PALLOTTOLE.

io ho il volume 0, quello del prologo (me lo sono comprato con un servizio arretrati da una fumetteria)
mi ha suscitato molto interesse. però ho notato che in alcuni numeri è scritto “esaurito” e in altri “in arrivo”
poi, ho notato che in giappone hanno cominciato la serie animata.

la mia domanda è: è possibile che con l’anime che in seguito passerà nelle tv italiane (molto probabilmente mtv), facciano la ristampa?
oppure proprio a causa di questi “esauriti” è prevista una prima ristampa di questo manga tra qualche mese?
mi piacerebbe molto continuarlo a leggere ma comprarlo di seconda mano da ebay, non mi attira molto

grazie per l’attenzione.

Bye

Ciao! Beh, indubbiamente l’arrivo di una serie animata in Italia rappresenta un ottimo traino per il fumetto cui si ispira… Non sono in grado di fare previsioni su future ristampe, perché come saprai queste vengono decise due, tre mesi prima dell’uscita effettiva dal nostro Marketing, tuttavia una serie animata di successo credo smuoverebbe di certo le acque in un modo o nell’altro. Aspettiamo e vediamo come si evolve la cosa.

Ciao Marco scrivo questa lettera sperando in una risposta anche se non ne sono sicuro in quanto quello che scriverò a voi non piacerà.
Ma perché nell’articolo riguardante Zombie Powder scrivete questo: Non vi diciamo altro, sperando di avervi già abbastanza ingolosito su questo fiore all’occhiello dei futuri palinsesti Planet Manga!; Quando i lettori che compreranno questo manga non potranno mai vederne la conclusione? E perchè volete pubblicare un manga inconcluso senza una fine? Come può essere un fiore all’occhiello un manga di soli 4 tankobon e INCONCLUSO? Spero in una risposta grazie.

Ciao caro, scusami se mi permetto però se ci pensi bene credo che il dire che un’opera inconclusa sia da scartare a prescindere sia una tua valutazione puramente personale… Gli scaffali delle librerie sono straripanti di manoscritti o romanzi inconclusi di autori celebri, perché rappresentano innanzitutto una golosità da collezione di chi è particolarmente affezionato a quell’autore, in secondo luogo perché è bello studiare e capire, attraverso queste opere, come un dato autore si sia evoluto o sia maturato stilisticamente rispetto alle sue opere compiute più celebri.
Nel caso specifico di ZOMBIE POWDER, poi, Tite Kubo lo ha lasciato per dedicarsi interamente a BLEACH, ma è ancora un autore giovanissimo, quindi avrà tutto il tempo di riprendere la sua opera prima se e quando vorrà, una volta terminata l’epopea degli Shinigami

Carissimo Staff di Planet Manga,
Questa è la mia prima lettera, ma spero vivamente venga pubblicata ^^ Mi chiamo Federico, ho 24 anni e sono un grande appassionato di manga da diverso tempo ormai. Tra tutti i manga che mi piacerebbe vedere in terra nostrana, ce ne è uno in particolare che mi piacerebbe vedere (o meglio, rivedere): Pokèmon Adventure, o Pokèmon Special.
Mi accodo a molti che stanno aspettando il ritorno di questo favoloso manga, che non è un manga di Pokèmon qualunque, come tanti ne hanno pubblicati nella terra del Sol Levante e che sono pure arrivati qui, ma è il manga di maggior successo della serie. Lo stesso Satoshi Tajiri, per intenderci l’ideatore del gioco, ha dichiarato che è esattamente cosi’ che aveva in mente un eventuale anime tratto dai suoi giochi, e Tsunekazu Ishihara, il produttore della serie videoludica, ha dichiarato che vorrebbe che ogni fan dei Pokèmon lo leggesse. Il creatore e il produttore di Pokèmon, non dei fan
qualunque.
So bene la storia che ha portato all’interruzione del manga nel 2002, ma quelli erano altri tempi: l’anime infatti era ai suoi splendori, parliamo delle serie Kanto/Jotho che ancora adesso sono
quelle che vengono ricordate con maggior piacere. Ma le cose sono drasticamente cambiate, e non credo di essere il solo a pensare che ormai sia diventata una serie animata basata sui piu’ piccoli, o quantomeno indirizzata verso quel target.
D’altro canto, il formato del manga stesso non aiutava. Per l’epoca, 10000 lire erano un prezzo
ritenuto elevato, se poi contiamo che venivano pubblicati solo 3 capitoli a volume, in confronto ai 14 dei volumi originali, vien da se che l’acquirente doveva essere un grande patito, a discapito pero’ magari di coloro che avrebbero voluto seguirla ugualmente, ma non potevano permetterselo. Quindi, magari il mancato successo del manga puo’ ritrovarsi in queste cause.
Ma queste al giorno d’oggi sono agilmente superate: ora al cambio, 10000 lire sarebbero 5 euro, una cifra per la quale sono in vendita svariati manga di successo. E di conseguenza, adesso tutti coloro che avevano acquistato le ormai introvabili (o quasi) prime copie del manga da voi edito, potrebbero continuare a seguirlo con rinnovato entusiasmo, e anche le nuove leve, che sono costrette a seguire gli scans su Internet, acquisterebbero senza dubbio dei volumi cartacei in italiano, magari con il formato usato per i comuni manga, dato che l’originale pareva piu’ un quaderno che un manga, e la praticità ne risentiva parecchio.
Non solo il solo ad aver fatto questo appello, e non penso saro’ l’ultimo, molti su internet si stanno muovendo, con petizioni anche rivolte alla vostra attenzione ( http://www.petizioni.info/modules.php?name=News&file=article&sid=84 ), per riportare in italiano il miglior manga sui Pokèmon esistente.
Realizzereste il sogno di migliaia di appassionati, credetemi ^^

Grazie mille dell’attenzione!

Federico

Ciao Federico, da qualche settimana a questa parte segno i titoli che mi suggerite senza pubblicarli nella rubrica per non appesantirla troppo, ma ho deciso di pubblicarti dato che è la tua prima mail, che sei stato molto accurato e preciso nello spiegarci le tue ragioni, e che in generale ho un debole per i lettori educati e rispettosi del nostro lavoro (pur non tacendo le giuste critiche)
Speriamo in bene!

Salve, scrivo in merito ai diversi errori di lettering e italiano presenti nei primi 2 volumi di city hunter. Non posso che esprimere la mia delusione e preoccupazione per questa vostra mancanza di professionalità (che tra l’altro ho riscontrato anche in recenti albi Marvel Italia). City hunter lo interromperò subito e al limite recupero le vecchie edizioni di un altro editore, la cosa mi dispiace perché la storia mi interessava molto e la confezione è magnifica, purtroppo la vostra distrazione (non giustificata) ha rovinato tutto. Si tratta di 5 o 6 errori di questo tipo a volume, e voi potete dire “capita”, ma io per € 7.90 dico “capita un cavolo”, io per quella cifra mi aspetto 5 o 6 errori non a volume ma spalmati in 10-12 volumi, allora si potete dire “è una svista”, altrimenti l’errore da casuale diventa sistematico e quindi ci sono dei problemi seri. In fondo basta rileggerlo prima di andare in stampa, non ci vuole molto.
Distinti saluti

Capisco il tuo punto di vista, ci scusiamo per il disagio e cercheremo di stare più attenti con i prossimi volumi.

Buongiorno e soprattutto grazie per aver portato in Italia Eyeshield 21 che seguo con entusiasmo.
Volevo però segnalare un errore di stampa grave! Nel numero 28 non è presente il capitolo 248 e parte del 249. Si ripete invece quello precedente. Mi ero già imbattuto nello stesso tipo di errore col numero 21. Sinceramente, nonostante il prezzo della collana sia tra i più economici, mi scoccia avere dei doppioni e ritrovarmi a buttare diversi euro. Spero che per i prossimi numeri facciate più attenzione. Grazie.
Claudio da Milano

P.s entrambe le copie difettose le ho acquistate da XXXXX, in altre fumetterie non erano presenti copie difettose… il mistero s’infittisce(?)

Ciao carissimo, ti censuro solo il nome della fumetteria perché mi sembra giusto farlo… Comunque dalla chiosa della tua mail mi sembra di capire che si tratta appunto di copie difettose, e non di un problema di tutta la tiratura. In questo caso basta semplicemente farsele cambiare, e se la fumetteria dove hai preso il n.28 ha tutte le copie fallate (cosa strana), allora suggerisci al gestore di mettersi in contatto direttamente con noi per farsele sostituire.

Carissima redazione di PlanetMangaRisponde,
volevo chiedervi un’informazione riguardo la ristampa di Host Club!
La ristampa del manga si è fermata al numero 8..ma continuerà, vero? Spero proprio di sì!!
Grazie dell’eventuale risposta,
tanti saluti

Giulia

p.s.:Complimenti per i nuovi titoli che pubblicherete!Non vedo l’ora di poter stringere tra le mani una copia di Kuroshitsuji finalmente in italiano!!

Non temere, cara Giulia, non abbiamo certo intenzione di lasciare a digiuno le aspiranti studentesse del liceo Ouran!

Parto subito con la domanda a cui tantissime persone vorranno una risposta, e riguarda uno degli ultimi annunci che avete fatto al Lucca Comics di quest’anno.
Kuroshitsuji, o meglio Black Butler, avrà un’edizione che farete uscire anche nelle edicole? Lo chiedo in nome di tutti coloro che ( come me ) non hanno una fumetteria nella propria città, ma che vorrebbero comunque seguire questa fantastica serie!

Ebbene sì, BLACK BUTLER uscirà anche nelle edicole!

Ciao a tutti, innanzitutto volevo complimentarmi e ringraziarvi per il lavoro che svolgete,
è solo grazie a voi che ho potuto conoscere certe serie e appassionarmi ad esse.
Vi scrivo perchè recentemente ho iniziato la seconda ristampa di D.Gray-Man e volevo
sapere, se possibile, che cadenza ha questa ristampa e nel caso che non ci sia una cadenza fissa
quando uscirà almeno il secondo volume.
Un altra cosa che vorrei sapere è che essendo interessato ad iniziare il manga di Naruto
mi converrebbe cercare gli arretrati delle ristampe già in corso oppure aspettare in futuro
magari qualche nuova ristampa, se prevista ovviamente.
Vi ringrazio per l’attenzione e la disponibilità.
Ciao ciao

Silvio

Ciao Silvio, aspetta, c’è un po’ di confusione nella mail, ora ti spiego bene… Dunque, le ristampe non sono mai “a cadenza fissa”, perché non sono delle nuove edizioni o nuove serie, sono semplicemente una nuova stampa dei numeri andati esauriti. Se ad esempio D.GRAY-MAN N.1 va esaurito, lo ristampiamo in D.GRAY MAN N.1 RISTAMPA. Quando anche il n.1 ristampato andrà esaurito, lo ristamperemo nuovamente in SECONDA RISTAMPA, poi in terza, e così via dicendo.
Tu per collezionare una serie al completo devi semplicemente prendere tutti i numeri disponibili: prima serie, se ancora non sono esauriti, in ristampa quelli esauriti e riproposti. Ma se aspetti di avere tutti i volumi in seconda ristampa non arriverai mai alla fine… Lo stesso dicasi per NARUTO, sono certo che, fra ristampe e prima serie, riuscirai a mettere insieme tutta la collezione in un batter d’occhio.

Salve! Ho visto che già in molti hanno fatto la richiesta di una ristampa di GANTZ dal primo numero. E ho anche letto che voi per il momento non potete dire niente di preciso. Però mi unisco comunque a queste persone nel chiedervi una ristampa completa di questo fantastico fumetto (data l’introvabilità di molti numeri, e il prezzo troppo elevato nel caso in cui si riescano a trovare). Per il 2011 quando penserete a delle ristampe ricordatevi di gantz!!!

Ciao,
Stefano

Ciao Stefano, aggiungo anche il tuo appello alle numerose richieste per questo titolo… Ormai siete talmente tanti che ho cominciato anche io a fare il tifo per voi, e poi non ho mai nascosto che GANTZ è uno dei miei titoli preferiti!

Buon giorno, sono Simone, ho preso il primo numero di City Hunter complete edition, e volevo chiedervi una cosa, la serie sarà pubblicata a cadenza mensile per tutta la sua durata? no perchè sono 35 volumi e sarebbe l’ideale pubblicarli mensilmente…personalmente non gradirei molto una pubblicazione bimestrale o superiore…

Vi ringrazio per l’attenzione e spero in una vostra risposta…

cordiali saluti

Simone

Ciao Simone, in realtà CITY HUNTER COMPLETE EDITION ha una foliazione differente che consente di concludere tutta la serie in 32 volumi, in luogo dei 35 originali. Per tutto il 2011 li proporremo assolutamente a cadenza mensile, quindi stai pure tranquillo!

Ciao a tutti, mi chiamo Michela e sono una grande appassionata di manga, ho alcune domande da porvi:
1) In Giappone il manga HAGANE è ancora in corso?
2) Quando uscirà in Italia il prossimo numero di HAGANE?
3) Quando sarà ristampato l’ormai introvabile GANTZ?
4) Avete in programma una ristampa della prima serie di ALITA col finale originale e in formato deluxe?

Miky

Ciao Miky! Ottima la tua mail per poter fare il punto della situazione su HAGANE:

1) In Giappone il manga si è concluso con il tankobon n.12
2) In Italia ormai stiamo stampando con il sistema del “print on demand”, ovvero sia se siete interessati al volume 15 di questa serie in uscita a breve dovrete ordinarlo presso il vostro rivenditore di fiducia non appena disponibile da Anteprima. Ricordo che nel volume 14, pubblicato a dicembre 2008, sono stati raccolti i tankobon originali n.9-10, quindi con il nostro volume 15 chiuderemo la serie.
3) Come dicevo prima a Stefano, non ho idea se e quando ci sarà una ristampa… Le vostre richieste sono numerose, quindi speriamo per il meglio.
4) Idem come sopra

fonte: Paninicomics

Visto da: 260

Be Sociable, Share!