Oggi vi proponiamo le due rubriche che compaiono sul sito Paninicomics e curate rispettivamente da e Marco Cecini. “L’angolo di Max Brighel” e “Planet manga Risponde” che rispondono alle domande dei lettori.

“L’angolo di Max brighel”

27/05/’11

Questa settimana, si parla solo di supereroi Marvel nella mia rubrichetta, quindi ne approfitto per segnalarvi l’uscita in edicola dell’ultima parte di Tetra Caccia sul nuovo . Non andate però via perché, fra due settimane, sul quindicinale, arrivano Joe Quesada e Paolo Rivera per rivelarvi tutti i segreti di Soltanto un altro giorno! Fan di Mary Jane, questa saga è per voi!

 

Ciao Max, volevo sapere se avete in programma di publicare New Mutants Forever di Claremont, nonché se avete in programma di continuare con i prossimi X-men Forever.
Ciao.
Spalvyo

Proprio oggi in edicola e fumetteria, trovi X-Men Forever 3 (Marvel Mega 70), caro Spalvyo. Se questa collana continuerà ad avere il vostro supporto, sicuramente tornerà l’anno prossimo. Ancora nessun progetto invece per New Mutants Forever o X-Factor Forever.

Ciao Max, ultimamente hai detto che Assedio, nella continuity di Spidey, dovrebbe svolgersi tra lo scontro con Electro e quello con l’Uomo Sabbia. Non ne sono troppo convinto e ti spiego perché: l’uccisione del Punitore da parte di Daken dovrebbe avvenire, abbastanza prima di Assedio, dopo lo scontro tra Morbius e Spidey, dato che, subito dopo la morte, i resti di Frank Castle vengono recuperati dai mostri e rimessi insieme da Morbius. Insieme a Morbius vediamo un Licantropus sano, non affetto dal morbo zombie, per cui quella storia dovrebbe avvenire dopo che Morbius ha trovato una cura grazie al sangue dell’, no?
Io sono dell’idea che Assedio si dovrebbe svolgere tra lo scontro con il Fenomeno (anche perché è al Raft da un po’ di tempo subito dopo Assedio) e quello con Lizard, tu che dici? Peraltro nella storia breve Peter Parker: Disoccupato, che si dovrebbe svolgere due settimane dopo lo scontro con l’Avvoltoio, vediamo in azione un Iron Man con l’armatura classica come in Assedio, per cui prima che Tony Stark sviluppi la nuova armatura vista negli ultimi episodi di Iron Man e dei Vendicatori. Non penso che ci abbia messo tutto quel tempo a sviluppare una nuova armatura.
Tobia Brunello

Ogni redattore (e giornalista) dovrebbe verificare le proprie fonti, caro Tobia, ma quando la fonte è l’editore stesso, difficilmente ci si pone il problema. In poche parole, la ricostruzione della continuity di Spidey è stata messa nero su bianco grazie a un albetto datato dicembre 2010 e regalato dalla Marvel USA ai lettori: Spider-Man Saga. Aggiungo che, secondo questo libretto, lo scontro del Ragno con Hulk Rosso e l’intera saga Hulked-Out Heroes si svolgono dopo Squame e prima di Tetra Caccia; mentre Shadowland avviene tra Un momento nel tempo (che leggerai sul quindicinale a partire dal prossimo numero) e L’origine delle specie (ad agosto su Spider-Man).

P.S. Bella ricostruzione la tua. Sarei stato tentato di darti ragione…

Gentile Max, probabilmente toccherò molto tangenzialmente l’interesse dei lettori della rubrica, ma vorrei una mano da te per raccapezzarmi sulle letture:
1) seguendo la mini Spider-Man Team-Up mi sono accorto che mancano alcune storie della numerazione americana (es. 18, 23, 26, 29, 32 etc.). Mi potresti dire se verranno ristampate nei prossimi volumi o su qualche altra serie?
2) Oltre che in Marvel Zombies, è previsto ritorno di Howard il Papero da qualche parte?
3) la serie regolare partirà dal numero 1 del 2008? A cosa si allaccerà altrimenti? Io ho letto solo i 100% Marvel usciti.
4) Che fine ha fatto il nostro caro Doop? L’ho perso di vista.
5) Se per caso a conclusione di serie City Hunter desse positivi riscontri sul mercato, prenderete in considerazione di ripubblicare, magari in una versione un po’ più economica (perchè meno mainstream) altre opere di Hojo come Cat’s Eye?
6) Un bel Marvel Masterworks di Doctor Strange?
7) Ma un’impostazione economica tipo Marvel Essential non andrebbe bene per stampare le vecchie serie un po’ piu di nicchia?
8) Qualche tempo fa un amico mi parlò di un What If…? in cui Wolverine uccide Dracula e diventa il nuovo Signore dei vampiri. Dovrebbe essere uscito su qualche Wiz o Marvel magazine. So che è una cosa abbastanza improbabile, ma per caso ti ricordi su che serie fu stampato e quale numero?
P.S. Bellissime le ristampe dei volumi di Vance!
Grazie mille per tutto.
Claudio

Quante domande, caro Claudio! Partiamo subito con le risposte!
1) Sono storie della Torcia Umana di cui non è – purtroppo – prevista una ristampa italiana. La loro prima e unica pubblicazione è su Fantastici Quattro 130/132, 136, 156 e 159 dell’Editoriale Corno. A proposito di Marvel Saga, il n. 5 è previsto per settembre e conterrà– ancora un po’ di suspense, boys & girls!
2) Su Spider-Man, l’anno prossimo, e in una miniserie di Fear Itself intitolata Fearsome Four.
3) La serie regolare di Deadpool è stata finora pubblicata su Wolverine, Marvel Monster Edition e Marvel Mix. Una cronologia la trovi qui.
4) Il personaggio più potente dell’Universo Marvel? Effettivamente, manca all’appello da parecchi anni… Lo adoro anch’io!
5) Riparliamone alla fine di City Hunter!
6) Per adesso, non è previsto.
7) Non direi, se ancora non lo abbiamo fatto!
8) La storia di cui parli è su Star Magazine 18 delle Edizioni Star Comics.

Ciao Massimiliano, ho sempre amato il personaggio di Spider-Man e l’ho sempre letto attraverso le vostre iniziative con i volumi distribuiti con i quotidiani. Da poco ho iniziato a leggere il quindicinale (dal 550 li ho presi tutti e in più qualche numero speciale). Ora vorrei leggere le storie più importanti sul personaggio di questi ultimi dieci anni. A tal proposito vorrei farti una domanda che mi sta ronzando da un po’ in testa. Vorrei leggere tutto il ciclo di Stracz sull’Uomo Ragno e perciò ti chiedo se potresti dirmi quali numeri e quali volumi devo recuperare per poterlo apprezzare nella sua completezza. Tieni conto che ho il volume L’Uomo Ragno de I classici di Repubblica del 2003, Tornando a casa di Le storie indimenticabili e tutti i volumi pubblicati con Le grandi saghe. Ho visto che già dovrei trovare gli ultimi tre volumi pubblicati con la collezione 100% Marvel di Spider-Man, è esatto? Quali altri numeri e volumi mi mancano? E se hai idea, ne pubblicherete qualcuno con Le Leggende Marvel?
Grazie in anticipo!
Francesco

Sfortunatamente, non posso anticiparti i prossimi volumi di Supereroi – Le leggende Marvel, caro Francesco! Ma posso confermarti che le storie disegnate da John Romita Jr. sono state ristampate su 100% Marvel Best: L’Uomo Ragno 1/6, ad eccezione di 11 settembre 2001, che trovi, per esempio, su I classici di Repubblica: L’Uomo Ragno da te citato. Le successive storie che sempre ti mancano puoi trovarle su L’Uomo Ragno 409/414, 424/425 e 429/434. Il resto lo hai infine su Supereroi – Le grandi saghe 3, 4 e 61.

Buona caccia e buon weekend!

“Planet Manga risponde”

27/05/’11

Ciao PlanetManga, ciao Marco!

Sono Grazia, ho 17 anni e scrivo per chiedere qualche titolo! :P

Innanzitutto vorrei complimentarmi e ringraziarvi di cuore per la prossima pubblicazione di Zombie Powder e 07 Ghost!

Sono una grandissima fan del Sensei Tite Kubo, e avendo già sentito parlare di Zombie Powder non pensavo che sarebbe mai stato pubblicato!!

Quindi un grazie di cuore!!!

Passo alle richieste…

- Per le uscite, ci sono notizie di Nana Collection? E soprattutto, sullo stato di salute della Sensei Yazawa?

- Un ulteriore chiarimento: Letter Bee e D.Gray-Man ogni quanto escono? Oppure non hanno un’uscita precisa?

Grazie dell’attenzione, e grazie mille per tutto il lavoro che fate!!

Grazia

Ciao Grazia, purtroppo temo che per NANA COLLECTION ci sia ancora un po’ da aspettare, anche perché come saprai la salute di Yazawa sensei non le consente ancora di riprendere la serializzazione della sua opera principale… LETTER BEE e D.GRAY-MAN non hanno ad oggi una cadenza precisa, le uscite vengono calendarizzate di volta in volta a seconda delle disponibilità. Posso dirti che D.GRAY-MAN probabilmente vedrà un’altra uscita entro il 2011, per LETTER BEE dovremo invece forse attendere il prossimo anno.

Salve,
Avrei una domanda da porvi.
In questi mesi mi sono appassionato ad Highschool of the dead. Volevo sapere quando pensate di far uscire il 7 numero. Li ho letti tutti per adesso sono arrivato al sesto.
Ma è ormai da gennaio che non ci sono notizie!
Grazie mille!

Jacopo

Ciao Jacopo, purtroppo la parità con le uscite giapponesi comporta di questi ritardi! Per il prossimo numero dovremo attendere questo autunno!

Salve…

Volevo cortesemente qualche informazione riguardo il manga “kekkaishi”…

Visto che in sono arrivati al numero 34, come mai il numero 20 da noi tarda tanto ad uscire??

Cordiali saluti

Salve, è la prima volta che vi scrivo ma è per una giusta causa! Volevo semplicemente sapere se si è a conoscenza di una data fissa nella quale dovrebbe uscire kekkaishi 20, dato che è trimestrale ed essendo uscito l’ultimo a dicembre in teoria doveva uscire in questo mese! Inoltre volevo sapere come mai essendo in patria arrivato al numero 33 viene pubblicato da noi trimestralmente! Grazie

KEKKAISHI a dispetto della qualità e dell’originalità della storia non ha sfortunatamente avuto il riscontro di attenzione che meriterebbe, pertanto non possiamo garantire una cadenza di uscite frequentissima nonostante il materiale a disposizione. Posso comunque rassicurarti che entro quest’anno prevediamo ben altre 3 uscite, a cominciare da quella del n.20 a luglio!

Salve,

volevo sapere, se possibile, per quando è prevista l’uscita di Bastard Deluxe 27.

Grazie e buon lavoro.

Federica

buongiorno (o buonasera) a voi della redazione,sono ivan e da decisamente molti anni seguo la serie di bastard!! (posseggo tutti i volumi in ogni ristampa,anche i numeri della granata press…ok forse sono un pò ossessionato eheh)volevo chiedervi se e per quando è prevista la pubblicazione del numero 27,dato che indiscrezioni parlano di fine marzo ma tra le prossime uscite sul sito non ve nè traccia…grazie per l’attenzione!

Ciao Federica, ciao Ivan, ad oggi non abbiamo ancora calendarizzato l’uscita del n.27, dobbiamo aggiornarci più in là.

Egregia Redazione,

seguo alcune delle vostre pubblicazioni ormai da diversi anni e vorrei farvi qualche domanda in proposito, in particolare per quanto riguarda la serie di Yu-gi-oh. Negli ultimi volumi, infatti, mi sono resa conto di alcune “sviste” e traduzioni “zoppicanti”. Nel volume 43, ad esempio, uno dei personaggi dice: “io ti ho fatto una promessa”. Peccato che, nel balloon c’è scritto “io ti fatto una promessa”. Questa è solo una delle tante sviste che ho notato nel corso di tutta la pubblicazione. Ci sono anche frasi in cui salta la punteggiatura. Per traduzioni “zoppicanti” intendo, invece, il cambio di traduzione improvviso di alcuni termini chiave. In quest’ultima saga era sempre stato usato il termine “spirito” per indicare i “mostri” evocati dai personaggi. Nel volume 43, invece, si usa il termine “fantasma” la maggior parte delle volte. Questa scelta,a mio parere, crea un po’ di confusione. Come, per esempio, nella frase “Il fantasma del faraone” che, piuttosto che indicare lo spirito evocato dal faraone, sembra si stia parlando dell’apparizione di uno spettro del faraone che è, al contrario, vivo e vegeto. Mi è sorto un altro dubbio riguardo alcuni termini usati da alcuni personaggi come: “mostri sfigati” oppure “strategia uccidi-duellanti”. Questa traduzione corrisponde letteralmente alla versione originale? Perché il termine “sfigato” non mi sembrava molto adatto al contesto. Soprattutto dopo il linguaggio adottato negli altri volumi. La mia mail non è un attacco nei vostri confronti, ma soltanto una richiesta di spiegazioni alle mie curiosità. Anche perché, per un volume quadrimestrale del prezzo di 4,00 euro mi sembra ingiusto nei confronti dei lettori non correggere questi errori. Spero che la situazione migliori almeno nell’ultimo volume. Dato che, confesso, di essermi sentita un po’ presa in giro da questa pubblicazione (soprattutto perché ad occuparsene è una casa editrice importante come la vostra), a partire dal sottotitolo “l’eroe della tv” che ha permesso a molti di snobbare questo titolo, data la pessima trasposizione animata della serie in Italia e in America. Capisco che la serie non è la vostra punta di diamante, ma la professionalità si nota proprio in questi momenti.

Cordiali Saluti.

Quello che posso dirti è che i nostri traduttori cercano di essere il più fedeli possibile a ciò che viene detto nel volume originale, e soprattutto c’è un’attenzione maniacale nel cercare sempre di conservare nel corso dei vari numeri le scelte di traduzione e adattamento che sono state fatte per i numeri precedenti. Poi se nell’originale si usa il termine “seirei” (spirito, anima) o quello “bourei” (spettro, fantasma), evidentemente c’è una differenza di cui nella traduzione va tenuto conto.
Parlando poi del refuso di cui mi scrivi, credo che la media di errori vantata da Panini Comics sia veramente invidiabile considerando che sono ridotti veramente all’osso. In tutto ciò che è carta stampata, dai quotidiani, ai libri, ai , alle riviste, non ho mai letto nulla che non presentasse almeno un refuso… Direi che è veramente endemico nel nostro lavoro e l’eccellenza non sta tanto nella perfezione, che è irraggiungibile, quanto nel ridurre davvero al minimo il margine di errori come questo che, comunque, possono capitare.

Salve,
vorrei sapere quando e è prevista l’uscita dei rimanenti capitoli di KEN LE ORIGINI DEL MITO, dato che oramai è parecchio tempo che aspettiamo, e che il manga è finito. Risale a luglio 2010 l’ultimo volume pubblicato, non sarebbe ora di mettere fine al manga con un’ultima uscita?
Grazie

Non ti preoccupare, i mesi più caldi dell’anno saranno uno scenario ideale per la degustazione degli ultimi, “infuocati” capitoli di questo manga. Tieni d’occhio le prossime checklist!

Anche per oggi è tutto, un caro saluto e buone letture a tutti voi!


Visto da: 206
Be Sociable, Share!



Articoli correlati

coded by nessus